Kvalitetssikring

Tradumax oversættere lever op til følgende krav:

• De har målsproget som modersmål.
• De råder over en fremragende sprogkompetence i både kilde- og målsproget.
• De behersker researchteknikker som sætter dem i stand til at skaffe de nødvendige informationer og bruge disse i oversættelsesarbejdet.
• De har faglig indsigt og en høj almen dannelse.
• De har universitetsuddannelser indenfor de forskelligste fag og har mindst 3 års erfaring med oversættelser.

Overfor Tradumax ledelse har oversætterne følgende forpligtelser:

• Rådighed og overholdelse af afleveringsaftaler
• Videreuddannelse og kvalitetskontrol 
• Fagetik og tavshedspligt

Projektledelsens kvalitetsretningslinjer:

Vores projektledere sikrer kvaliteten af dine oversættelsesprojekter.

Hos os rådgives du hurtigt og kompetent. Din forespørgsel bearbejdes omgående. Den information, som skal bruges i tilbudsfasen, som f.eks. målgruppe, referencemateriale, lokalisering og leveringstider, afklarer vi i en personlig telefonsamtale. I mellemtiden gennemser ledelsen dine dokumenter og udformer et uforpligtende tilbud.

Oversættelsesprojektets faser omfatter:
 

• Ledsagelse, overvågning og opfølgelse på processen fra tilbud til levering
• Uddelegering af opgaven til den passende oversætter til dit projekt
• Efter ønske ekstra proofreading, editing og lokalisering ved en anden fagoversætter
• Kontrol af fuldstændighed, layout, retskrivning, syntaks og stil
• DTP efter ønske